Imagined communities: Life
in German POW camps in Japan during the First World War.
I will look at the
treatment of German POWs in
Matthew Stibbe in his work
on British Civilian Internees in the Ruhleben camp in
The most important of
these changes was the amalgamation of the three camps in
The Japanese were very
lenient in most but they were wary of allowing any open expressions of
nationalistic sentiment. Although
they allowed the Germans an extra hour before lights out on the Kaiser’s
Birthday they forbade any parades or shouting of patriotic slogans. In 1918 under the guise of a “tea-party”
(not the last time in history that a “tea-party” should have ulterior motives)
the prisoners organised a celebration for the Kaiser’s birthday and although
the slogans were forbidden there was nothing stopping them from getting drunk
and singing patriotic songs. The
camp officers eventually gave way on this on realised that it was a necessary
outlet to relieve barbed-wire –disease.
Expression of national sentiment can be found through the concerts
organised in the camp for instance in 1917 and 1918 there were concerts to
commemorate Tannenberg.[20]
Probably the most enduring event in the camp was the recital of Beethoven’s
ninth symphony, being the first time it was performed in Japan. The inmates
held lectures in the camp one lecturer Hermann Bohner stayed in Japan and
became a well respected teacher of German language and culture in Osaka. Although only the titles of these
lectures remain they offer an insight into what interested the prisoners,
lectures on modern German history and Heimat studies were interspersed with
talks on the inner dangers of Alsace-Lorraine and Poles in Germany and lectures
relating to Jews in 19th Century Germany. Coupled with this the newspaper ran a
very popular competition calling for essays on the notion of Heimat. The sense of separation from Germany and
following most Heimat stories a nostalgia for rural life are the prevalent
themes at least through the three winning entries, with the runner up being
completely written in a north German vernacular.[21]
From the case study of
Bando it may be difficult to see how this fits into the theme of Violence. Bando is portrayed as an idyllic camp
far away from the Horror of the trenches on the western front. To counter this I would like to borrow
from Slavoj Zizek. He opens his book on violence with a joke: A factory worker
is suspected of stealing by his boss. So every day the boss has the security
guards check the contents of the worker’s wheel-barrow as he leaves the factory
each evening. This goes on for a few
days and yet the boss can find no evidence of stealing, until it finally dawns
on him. What the worker is stealing is the wheelbarrows.[22] So
in the case of the camp system, in looking for the usual examples of violence,
beatings, torture, etc… we often forget the actual fact that the camp through
its enforced confinement of prisoners is in itself a symbol of state violence. This follows with Alon Rachamimov’s
argument of the familiarity of imprisonment in comparison with the more
catastrophic events in Europe.[23] As with the Russo-Japanese war, the
Japanese authorities did their utmost to ensure that their prisoners were dealt
with according to the regulations set down in the Hague conventions. Indeed as Madeline Chi argues which may
to a certain extent be true; on the entry of China into war in 1917 the British
authorities refused to send the 3,290 German and Austro-Hungarian POWs to
Japan. They preferred to send them to far flung Australia, one of the reasons
being the exceptional treatment afforded POWs in Japan.[24] One
reason for their humanitarian treatment of POWs may be that Japan was now
focusing on consolidating power in China. The Japanese used the War and the
occupation of Tsingtao as a spring-board for Imperial expansion. Once the
German colonies in Asia and the Pacific had been defeated, the Reich no longer
posed any threat to the Japanese Imperial mission. In fact the Japanese came to
realise that the real enemy here was not Germany but the USA and in the
post-War world a rejuvenated but non-colonial Germany might prove a useful ally.[25] However
the Germans remained prisoners until 1921 longing to go back to their home
country. In presenting the camp
story the historian has the problem as Stibbe points out of making the boring,
everyday existence of these people interesting when we have to balance it with
the breakdown and revolutions of culture and society that the fighting of the
First World War gave birth to.[26]
The question of how Japan’s treatment
of POWs changed in the intervening decades can be attributed to the break down
of the ideas of gentlemanly diplomacy, the experience of the Japanese army in
fighting a prolonged guerrilla war in China and the fact that in the Second
World War Japan saw itself as being involved in a desperate war for
survival. Japan’s changing attitude
can be briefly and bluntly summed up through the words of Lieutenant-General
Uemura Mikio speaking about prisoners in the early 1940s, “in the war with Russia we gave them excellent
treatment in order to gain recognition as a civilised country. Today no such
need applies.”[27]
The study of German prisoners in Japan during the First World War
is a growing field (as is study of WWI prisoners in general). The POWs forcibly interned there left a
cultural legacy, through farming, engineering, even cooking that is still
present in modern day Japan. Working
these camps into the overall paradigm of Twentieth century warfare is an
important part in our understanding of not only the development of Japanese and
German relations, but incarceration in the years after the First World War.
Bibliography
Newspapers:
Die
Baracke
The
Japan Times
Websites:
Führer durch die Ausstellung für Bildkunst und
Handfertigkeit Kriegsgefangenenlager Bando 1918
http://bando.dijtokyo.org/?page=object_detail.php&p_id=277
Rundgang
durch das Lager Bando
http://bando.dijtokyo.org/?page=theme_detail.php&p_id=3&menu=1
Secondary
Sources:
Anderson,
Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of
Nationalism (Verso, New York, 2006)
Barth, Johannes, Als
Deutscher Kaufmann in Fernost Bremen-Tsintau-Tokyo 1891-1981 (Erich Schmidt
Verlag Berlin 1984)
Best
Antony, British Intelligence and the Japanese Challenge in Asia, 1914-1941
(Palgrave-Macmillan UK 2000)
Chi,
Madeline, China Diplomacy, 1914-1918 (Harvard University Press, USA
1970)
Dickinson
Frederick R., War and National Re-invention Japan and the Great War,
1914-1919 (Harvard University Press USA, 1999)
Gunther,
Dierk, 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究会第七号 (Tsingtao-War German
Prisoners Research Society Journal no.7) 板東収容所のドイツ俘虜達が書いたエッセーによる「故郷」のイメージ (Images of “Heimat” in
the essays of German Prisoners interned in Bando.) (Tsingtao German Prisoners
Research Society Journal 2009, Japan)
Gunther, Dierk, 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究会第七号 (Tsingtao-War German Prisoners Research Society Journal no.7) 板東収容所における愛国主義と国粋主義 (Patriotism and Nationalism in the Bando Prison Camp) (Tsingtao German Prisoners Research Society Journal 2009, Japan)
Kreiner,
Josef, (Ed.) Japan und die Mittelmächte im Ersten Weltkrieg und in die
zwanziger Jahren (Bovier Verlag Herbert Grundmann, Bonn) 1986
Nish Ian, Alliance in Decline a Study of Anglo-Japanese Relations 1908-1923 (Athlone Press UK, 1974)
Rachamimov, Alon, POWs and the Great War: Captivity on the Eastern Front (Berg 2002, New York)
Sims, Richard, Japanese Political History Since the Meiji Restoration 1868-2000 (Hurst and Co. London, 2001)
Steinmertz, George, The Devil’s Handwriting: Pre-Coloniality and the German Colonial State in Qingdao, Samoa and South West Africa (University of Chicago Press USA 2007)
Stibbe, Matthew, British Civilian Internees in Germany (The Ruhleben Camp, 1914-18) (Manchester University Press 2008, UK)
Tamura, Ichiro, 板東俘虜収容所の全貌 (The full story of Bando Internment Camp) (Sakuhokusha Japan, 2010)
Tomita,
Hiroshi, 板東俘虜収容所 (POWs
in Bando) (Hosei University Japan,) 1991
Weiland,
Hans and Kern, Leopold In Feindeshand: Die Gefangenscahft im Weltkriege in
Einzeldarstellungen Vol II (Vienna) 1931
Yap, Felicia, The Journal of
Contemporary History POWs and Civilian Internees of the Japanese (2011)
Zizek, Slavoj, Violence (Picador, USA 2008)
[1] For a full outline of these ideas see; Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Verso, New York, 2006)
[2] Stibbe, Matthew, British Civilian Internees in Germany (The Ruhleben Camp, 1914-18) (Manchester University Press 2008, UK) p.4
[3] POWs in Bando were mainly Protestant, but for a more detailed breakdown of the Prisoners by birthplace and religion see Tamura, Ichiro, 板東俘虜収容所の全貌 (The full story of Bando Internment Camp) (Sakuhokusha Japan, 2010) pp. 41-45
[4] Steinmertz, George, The Devil’s Handwriting: Pre-Coloniality and the German Colonial State in Qingdao, Samoa and South West Africa (University of Chicago Press USA 2007) p. 434
[5] Sims, Richard, Japanese Political History Since the Meiji Restoration 1868-2000 (Hurst and Co. London, 2001) p.89
[6] Nish Ian, Alliance in Decline A Study of Anglo-Japanese Relations 1908-1923 (Athlone Press UK, 1974) p. 135
[7] Best Antony, British Intelligence and the Japanese Challenge in Asia, 1914-1941 (Palgrave-Macmillan UK 2000) p.23
[8] Kreiner, Josef, (Ed.) Japan und die Mittelmächte im Ersten Weltkrieg und
in die zwanziger Jahren (Bovier Verlag Herbert Grundmann, Bonn) 1986 p.6
[9] Checkland, Olive, Humanitarianism and the Emperor’s Japan 1877-1977 (St. Martin’s Press London) 1994 p.47
[10] The Japan Times 3rd Februrary 1915
[11] Weiland, Hans and Kern, Leopold In Feindeshand: Die Gefangenscahft im
Weltkriege in Einzeldarstellungen Vol II (Vienna) 1931 p.88
[12] The Japan Times (July 26th 1916)
[13] Although some POWs were not so happy to be moved to new surroundings: see Barth, Johannes, Als Deutscher Kaufmann in Fernost Bremen-Tsintau-Tokyo 1891-1981 (Erich Schmidt Verlag Berlin 1984) p.55
[14] Rundgang durch das Lager Bando
http://bando.dijtokyo.org/?page=theme_detail.php&p_id=3&menu=1
[15] The Japan Times 24th February 1915
[16] Führer durch die
Ausstellung für Bildkunst und Handfertigkeit Kriegsgefangenenlager Bando 1918
http://bando.dijtokyo.org/?page=object_detail.php&p_id=277
[17] Die Baracke Band II p.124-125
[18] Tomita, Hiroshi, 板東俘虜収容所 (POWs in Bando) (Hosei University Japan,) 1991 pp. 112-124
[19] Weiland, Hans and Kern, Leopold In Feindeshand: Die Gefangenscahft im
Weltkriege in Einzeldarstellungen Vol II (Vienna) 1931 p.80
[20] Gunther, Dierk, 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究会第七号 (Tsingtao-War German Prisoners Research Society Journal no.7) 板東収容所における愛国主義と国粋主義
(Patriotism and Nationalism in the Bando Prison Camp) (Tsingtao German
Prisoners Research Society Journal 2009, Japan) pp.42-43
[21] Gunther, Dierk, 青島戦ドイツ兵俘虜収容所研究会第七号 (Tsingtao-War German Prisoners Research Society Journal no.7) 板東収容所のドイツ俘虜達が書いたエッセーによる「故郷」のイメージ (Images of “Heimat” in the essays of German Prisoners interned in Bando.) (Tsingtao German Prisoners Research Society Journal 2009, Japan) pp. 48-52
[22] Zizek, Slavoj, Violence (Picador, USA 2008) p.1
[23] Rachamimov, Alon, POWs and the Great War: Captivity on the Eastern Front (Berg 2002, New York) pp. 224-228
[24] Chi, Madeline, China Diplomacy, 1914-1918 (Harvard University Press, USA 1970) p. 134
[25] Dickinson Frederick R., War and National Re-invention Japan and the Great War, 1914-1919 (Harvard University Press USA, 1999) p.176
[26] Stibbe, Matthew, British Civilian Internees in Germany (The Ruhleben Camp, 1914-18) (Manchester University Press 2008, UK) p.12
[27] Yap, Felicia, The
Journal of Contemporary History POWs and Civilian Internees of the Japanese
(2011)