| 下士卒 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marineschule |
Matrosen-Division |
Werft-Division |
Matoroseartillerie-Abteilung |
Torpedo-Division |
Marine-Infanterie |
Schiffsjungen-Division |
Torpedopersonal des Torpedowesens und
des Minenwesens |
Minenabteilung |
Bekleidungsamt |
Zeugpersonal des Artilleriedepots |
| |
|
海軍兵学校 |
水兵団 |
工機団 |
海軍砲兵隊 |
水雷団 |
海軍歩兵隊 |
若水兵団 |
水雷監部及び敷設隊に属する水雷部員 |
敷設水雷大隊 |
被服廠 |
武庫部員 |
| Unteroffiziere mit Portepee |
Deckoffiziere |
|
Oberbootsmann |
Oberfeuerwerker |
Obersteuermann |
|
Obervermessungssteuermann |
Oberstueckmeister |
|
|
|
Obermusikmeister |
|
Marine-Ingenieuroberaspirant |
Obermaschinist |
Oberfeuermeister |
Oberzahlmeisteraspirant |
Obermaterialienverwalter |
|
Oberartilleriemechaniker |
|
|
|
|
|
|
Obermeister |
|
|
|
|
|
Oberfeuerwerker |
Torpedooberingenieuraspirant |
Torpedoobermaschinist |
Torpedooberfeuermeister |
|
Torpedoobersteuermann |
Obermechaniker |
|
|
Obertorpeder |
敷設水雷大隊にも亦、水兵部及び機関部員あれども、等級等すべて水雷団に同じ |
|
|
|
| 剣緒ある下士官 |
准士官 |
|
兵曹長 |
掌砲兵曹長 |
一等按針長 |
|
一等測量長 |
一等射手長 |
|
|
|
軍楽長 |
|
一等見習機関官 |
機関兵曹長 |
掌罐兵曹長 |
一等見習主計官 |
一等需品掛長 |
|
一等砲工技手 |
|
|
|
|
|
|
船匠長 |
|
|
|
|
|
掌砲兵曹長 |
一等見習水雷機関官 |
機関兵曹長 |
掌罐兵曹長 |
|
一等按針長 |
一等水雷技手 |
|
|
掌水雷兵曹長 |
|
|
|
| |
|
|
Bootsmann |
Feuerwerker |
Steuermann |
|
Vermessungssteuermann |
Stueckmeister |
|
|
|
Musikmeister |
|
Marine-Ingenieuraspirant |
Maschinist |
Feuermeister |
Zahlmeisteraspirant |
Materialienverwalter |
|
Artilleriemechaniker |
|
|
|
|
|
|
Meister |
|
|
|
|
|
Feuerwerker |
Torpedoingenieuraspirant |
Torpedomaschinist |
Torpedofeuermeister |
|
Torpedosteuermann |
Mechaniker |
|
|
Torpeder |
|
|
|
| |
|
|
上等兵曹 |
上等掌砲兵曹 |
二等按針長 |
|
二等測量長 |
二等射手長 |
|
|
|
軍楽師 |
|
二等見習機関官 |
上等機関兵曹 |
上等掌罐兵曹 |
二等見習主計官 |
二等需品掛長 |
|
二等砲工技手 |
|
|
|
|
|
|
船匠師 |
|
|
|
|
|
上等掌砲兵曹 |
二等見習水雷機関官 |
上等機関兵曹 |
上等掌罐兵曹 |
|
二等按針長 |
二等水雷技手 |
|
|
上等掌水雷兵曹 |
|
|
|
| |
Uebrige Unteroffiziere mit Portepee |
Faehnrich zur See |
|
|
|
Signalmeister |
|
|
Wachtmeister |
Feldwebel |
Vizefeldwebel |
Stabsoboist |
|
|
|
|
|
|
Unterarzt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feldwebel |
|
|
|
|
|
|
Feldwebel |
|
|
|
|
Zeugfeldwebel |
| |
その他の剣緒ある下士官 |
海軍少尉候補生 |
|
|
|
信号長 |
|
|
衛兵長 |
特務曹長 |
曹長 |
軍楽曹長 |
|
|
|
|
|
|
見習軍医官 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
曹長 |
|
|
|
|
|
|
曹長 |
|
|
|
|
掌砲曹長 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vizefeldwebel |
|
|
|
|
|
|
Vizefeldwebel |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
曹長補 |
|
|
|
|
|
|
曹長補 |
|
|
|
|
|
| Unteroffiziere
ohne Portepee |
Unteroffiziere |
|
Oberbootsmannsmaat |
Oberfeuerwerkersmaat |
Obersteuermannsmaat |
Obersignalmaat |
Obervermessungsmaat |
Oberstueckmeistersmaat |
Oberwachtmeistersmaat |
|
|
Divisionstambour |
Exerziersergeant |
Marine-Ingenieuroberapplikant |
Obermaschinistenmaat |
Oberfeuermeistersmaat |
Zahlmeistersapplikant |
Obermaterialienverwaltersmaat |
|
Oberartilleriemechanikersmaat |
Obersanitaetsmaat |
Oberbuechsenmachersmaat |
|
Oberschreiber |
Oberverwaltungsschreiber |
Oberbottelier |
Oberzimmermannsmaat |
Obermalersmaat |
Obersegelmachersmaat |
|
|
|
Oberartilleristenmaat |
Torpedoingenieuroberapplikant |
Torpedoobermaschinistenmaat |
Torpedooberfeuermeistersmaat |
Torpedooberbootsmannsmaat |
|
Obermechanikersmaat |
Sergeant |
|
Obertorpedermaat |
|
|
|
Zeugobermaat |
| 剣緒なき下士官 |
下士官 |
|
一等兵曹 |
一等掌砲兵曹 |
一等按針兵曹 |
一等信号兵曹 |
一等測量手 |
射手長補 |
衛兵長補 |
|
|
一等軍楽手 |
銃隊教員 |
一等機関候補生 |
一等機関兵曹 |
一等掌罐兵曹 |
主計候補生 |
一等需品掛兵曹 |
|
一等砲工 |
一等看護手 |
一等鍛冶手 |
|
一等書記 |
一等給与掛書記 |
一等厨宰 |
一等船匠手 |
一等塗具手 |
一等帆縫手 |
|
|
|
砲兵軍曹長 |
一等水雷機関候補生 |
一等機関兵曹 |
一等掌罐兵曹 |
一等兵曹 |
|
一等水雷工 |
軍曹 |
|
一等掌水雷兵曹 |
|
|
|
一等掌砲兵曹 |
| |
|
|
Bootsmannsmaat |
Feuerwerkersmaat |
|
Signalmaat |
Vermessungsmaat |
|
|
|
|
Abteilungstambour |
Exerzierunteroffizier |
Marine-Ingenieurapplikant |
Maschinistenmaat |
Feuermeistersmaat |
|
Materialienverwaltersmaat |
|
Artilleriemechanikersmaat |
Sanitaetsmaat |
Buechsenmachersmaat |
Baeckermeister |
Schreiber |
Verwaltungsschreiber |
Bottelier |
Zimmermannsmaat |
Malersmaat |
Segelmachersmaat |
|
|
|
Artilleristenmaat |
Torpedoingenieurapplikant |
Torpedomaschinistenmaat |
Torpedofeuermeistersmaat |
Torpedobootsmannsmaat |
|
Mechanikersmaat |
Unteroffizier |
|
Torpedermaat |
|
|
Schuhmachermeister |
|
| |
|
|
二等兵曹 |
二等掌砲兵曹 |
|
二等信号兵曹 |
二等測量手 |
|
|
|
|
二等軍楽手 |
銃隊教員 |
二等機関候補生 |
二等機関兵曹 |
二等掌罐兵曹 |
|
二等需品掛兵曹 |
|
二等砲工 |
二等看護手 |
二等鍛冶手 |
麺麭手 |
二等書記 |
二等給与掛書記 |
二等厨宰 |
二等船匠手 |
二等塗具手 |
二等帆縫手 |
|
|
|
砲兵伍長 |
二等水雷機関候補生 |
二等機関兵曹 |
二等掌罐兵曹 |
二等兵曹 |
|
二等水雷工 |
伍長 |
|
二等掌水雷兵曹 |
|
|
製靴長 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oboist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schneidermeister |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
縫工長 |
|
| Gemeine |
Gefreiter |
|
Obermatrose |
|
|
Obersignalgast |
Obervermessungsgast |
|
|
|
|
Oboist |
|
Marine-Ingenieuranwaerter |
Obermaschinistenanwaerter |
Oberheizer |
|
Materialienverwaltersapplikant |
|
Oberartilleriemechanikersgast |
Obersanitaetsgast |
Oberbuechsenmachersgast |
Oberbaeckersgast |
Oberschreibersgast |
Oberverwaltungsschreibersgast |
Oberbotteliersgast |
Oberzimmermannsgast |
Obermalersgast |
Obersegelmachersgast |
Oberboettchersgast |
Oberschuhmachersgast |
Oberschneidersgast |
Obermatrosenartillerist |
Torpedoingenieuranwaerter |
Torpedoobermaschinistenanwaerter |
Torpedooberheizer |
Torpedoobermatrose |
|
Mechanikersanwaerter |
Gefreite |
|
|
|
|
Oekonomieoberhandwerker |
|
| 兵 |
一等卒 |
海軍生徒 |
一等水兵 |
|
|
一等信号兵 |
一等測量兵 |
|
|
|
|
軍楽生 |
|
機関生徒 |
一等見習機関兵曹 |
一等焚火兵 |
|
一等見習需品掛 |
|
見習砲工 |
一等看護 |
一等鍛冶 |
一等麺麭夫 |
一等筆生 |
一等給与掛筆生 |
一等見習厨宰 |
一等木工 |
一等塗具工 |
一等帆縫工 |
一等屠獣夫 |
一等靴工 |
一等縫工 |
一等砲兵 |
水雷機関生徒 |
一等見習機関兵曹 |
一等焚火兵 |
一等水兵 |
|
見習水雷工 |
上等兵 |
|
|
|
|
一等手工 |
|
| |
Gemeiner |
|
Matrose |
|
|
Signalgast |
Vermessungsgast |
|
|
|
|
Spielleute |
|
|
Maschinistenanwaerter |
Heizer |
|
Materialienverwaltersanwaerter |
|
Artilleriemechanikersgast |
Sanitaetsgast |
Buechsenmachersgast |
Baeckersgast |
Schreibersgast |
Verwaltungsschreibersgast |
Botteliersgast |
Zimmermannsgast |
Malersgast |
Segelmachersgast |
Boettchersgast |
Schuhmachersgast |
Schneidersgast |
Matrosenartillerist |
|
Torpedomaschinistenanwaerter |
Torpedoheizer |
Torpedomatrose |
|
|
Gemeine |
|
|
|
|
Oekonomiehandwerker |
|
| |
二等卒 |
|
二等水兵 |
|
|
二等信号兵 |
二等測量兵 |
|
|
|
|
喇叭兵 |
|
|
二等見習機関兵曹 |
二等焚火兵 |
|
二等見習需品掛 |
|
二等見習砲工 |
看護見習 |
二等鍛冶 |
二等麺麭夫 |
二等筆生 |
二等給与掛筆生 |
二等見習厨宰 |
二等木工 |
二等塗具工 |
二等帆縫工 |
二等屠獣夫 |
二等靴工 |
二等縫工 |
二等砲兵 |
|
二等見習機関兵曹 |
二等焚火兵 |
二等水兵 |
|
|
卒 |
|
|
|
|
二等手工 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krankenwaerter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
看護夫 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schiffsjungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schiffsjungen |
|
|
|
|
|
| 若水兵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
若水兵 |
|
|
|
|
|
|
| 註 本欄兵曹長及び同相当官なる訳語を用いあるも、我国の如く高等官に非ず、上級准士官なり。 |
|
| 註 見習軍医官： Einj. Freiw. Arzt |
|
| 備考 水雷団は、水雷艇乗組下士卒を養成する所にして、同団所属兵曹、機関兵曹等はことごとく水雷（Torpedo）の文字を冠す。訳語としては、口調悪しくかつその職分にも大差なきをもって、仮に水兵団のものと同一の名を配す。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|