Fruehere
Tsingtaukaempfer und Japangefangene in Niederlaendisch-Indien
(In : "Deutsche Wacht :
niederlaendisch-indische Halbmonatsschrift
fuer Handels- und Kolonialpolitik, Volkswirtschaft und Voelker-
recht", Batavia, Heft 5/1922 [Institut fuer Auslandsbezie-
hungen Stuttgart所蔵])
Ahe,
E. von der, D.P.Mij., Tjepoe.
Ahrens,
H., Boschprodukten Mij., Sampit (Borneo).
Alfes, G., Erdmann & Sielcken, Batavia.
Amann,
G., Sf. Kenogo. Wlingl.
Andresen,
O., (frueher N.I.S.,Semarang).
Anemueller,
H., H.Jenne & Co., Weltevreden.
Arnoldt,
A., Arnoldt & Co., Bandoeng.
Ascher,
M., Ombilin Mijnen, Sawah Loento.
Aust,
K., Opz. v. pol. 2. Kl., Veldpol., Batang.
Banthien,
Ch., Tel. Kantoor, Weltevreden (Padang).
Baer,
H., Hoofdagent v. pol., Veldpol., Pati.
Becker, F., Soengel Landei, b. Moearalaboeh S.W.R.
Becker,
W., Opz. v. pol. 2. Kl., Semarang (? Tegal).
Benz,
Hoofdagent van politie. Bagansi. Api Api.
Bergau,
A., B. 0. W., Bandjermasin.
Bergmann,
E., heim.
Bergmann,
H., Pol. opz. 2. kl. Pol. SchooI, Buitenzorg.
Bergner,
H., Hoofdagent v. Pol. 1. Sectie A., Soerabaia.
Bethaque, C., Sem. Cher. Stoom. M., Cheribon.
Bindemann,
F., Post, Semarang.
Block,
A., Hoofdagent v. pol. Veldpol., Cheribon.
Bobacher,
R., Hoofdagent v. pol. Veldpol., Kendal.
Bock,
A., Pol. opz. 2. Kl. Veldpol., Padangan.
Boehmer,
A., Sf. Ranoepakis, Klakah.
Born, L., heim.
Bosch, Opz. v. pol. 2. kl. Veldpol., Cheribon.
Boetjer, O., Opz. v. pol. 2. kl. Veldpol., Krawang.
Braendlein,
R., Weltevreden.
Brass,
Rhein-Elbe-Union, Cheribon.
Breidenassel, J., Medan.
Brockdorff, Graf v., Boeloe Tjina, Bindjei.
Buchenthaler,
Maj. H., Dep. v. Financ., Bandoeng.
Budde,
F., Hoofdagent v. pol., Bagansi Api Api.
Buehrer, A., van Kempen, Begeer & Vos, Medan.
Bunsen,
C., Lindeteves. Semarang. I
Burghardt,
R., Hoofdagent v. pol., Bagansi Api Api.
Burhop,
A., Bagger "Sumatra", Belawan.
Burmeister,
A., Opz. v. pol. 2. kl., Tjilikan besar, Mr. Corn.
Castagne,
R., ?.
Clausning,
A., Post, Weltevreden.
Coerper,
O., Com. v. pol. 2 kl., Weltevreden.
Cordes, H., Sf. Bodjong, Poerbolinggo.
Dahle,
E., Carl Schlieper, Soerabaia.
Dahm, H., ("Helvetia" Semarang), nach Japan.
Dalles, G., B.P.M., Balik Papan
Deceunink,
H., Wates b. Kediri.
Desener,
F., Lindeteves, Semarang.
Deutschmann,
A., Hotel Mataram, Djokja.
Dlegelmann,
A., Behn, Meyer & Co., Batavia.
Dietrich,
M., Holl.Beton Mij., Bandoeng.
Dietrich,
W., ?
Donat,
W., Holl.Beton.Mij., Weltevreden.
Doerrie,
A., Opz. v. pol. 2. Kl. Veldpol., Tjepoe.
Dorsch,
R., Hoofdagent v. pol. Veldpo1., Cheribon.
Drechsler,
P., O.Tjikoepaj-Tjipiring. Tjiboengoer.
Ebelihg,
K., Masch. Fabr. Moienvliet, Weltevreden.
Eberhardt,
Sf. Boedoean? Besoeki.
Ehrehreich,
W., Lindeteves Stokvis, Batavia.
Eickhoff,
F., Ondern. ? b. Paree Paree.
Emmerling,
P., Boekit Asem Steenk. Mij., Palembang.
Engel,
R., Tjikopo Z., b. Buitenzorg.
Engel,
P., Djokjakarta.
Erdmann,
G., Barmer Export Ges., Semarang.
Ettinghaus,
K., B.O.W. Waterstaatafd., Wl.
Euler,
L., B.O.W. Bonthain b. Makassar.
Faber, L., Sf. Bodjong?
Faul,
E., B.O.W., Magelang.
FehI,
H., B.O.W. Dienst f. Wasserkr. & El., Bandoeng.
Feuerbach,
K., Lebongdonok, P.K. Moearaaman.
Fichtner,
F., Pol. Opz. 2 kl. Veldpol. Bandowoso.
Fiederling,
F., Havenwerken, Tandjong Priok.
Fiedler,
M., heim.
Fischer,
R., Pol. Opz. 2 kl. Veldpol, ? Sleman b, Djokjakarta.
Fischer,
A., West Sumatra, Apotheek, Fortdekock.
Fischinger,
A., N.V.H. Var. v/h. V. Zimmermann, Batavia.
Freese,
W., nach Schanghai.
Freisewinkel,
K., D. v. Wasserkr. & El, Bandoeng.
Frey,
J., Hoofdagent v. Pol., Poerwodadi.
Fricke,
W., Lederwarenfabrik, Djati Baroe. Weltevreden.
Friedrich,
Pol.Opz. 2. Kl. Alg. Pol., Rembang.
Frielinghaus,
A., heim.
Frohnwieser,
F., Hotel Antosch, Soerabaia.
Gaul,
K. C., Hptm., Schoeneckerstr. 92, Magdeburg-B.
Gerweck,
J., Pol.Opz. 2.kl. Veldpol., Kroja.
Geschke,
C., Carl Schlieper, Batavia.
Geschke,
H., Djokjakarta.
Gianone,
J., Post, Semarang.
Gies,
C., Pol. Opz. 2. Kl., Bantjar Toebnn (Rembang).
Giessper, J., "De Gedeh", Weltevreden.
Glaser,
K., Holl. Beton Mij., Weltevreden.
Glatzel,
A., nach Schanghai.
Gleichmann,
H., N.I.S., Semarang.
Glier,
B., Tanah Hevea Plantage, Sampit.
Gnuschke,
A., nach Schanghai?
Goebe1,
C., Post. Weltevreden.
Grappendorf,
von A., Pol.opz. 2. kl., Bagansi Api-Api.
Grembowski,
P., Ombilin Kolenontginning, Sawah Loento.
Groeninger,
H., heim.
Grossmann,
J., "Vibem Simaloer", Sinabang (Atjeh).
Guegel,
J., Centrale Werkplaats Toentang. Salatiga.
Guenther, R., Medan.
Guski, A., Po1. Opz. 2. kl., Serang.
Haas,
H., Opz. v. pol. 2. k1., Bagansi Api Api.
Haase,
G. A., Post, Weltevreden.
Hansen,
W., Sem. Cher. Stoom. Mij., Tegal.
Harzen,
A., Pol. Opz. 2. kl. Veldpol., Djokjakarta.
Hasenbein,
Pol. opz. 2. kl. Tjepoe.
Hattorff,
O., Adsp. Pol. Opz., Buitenzorg.
Hauger,
B., Pol. opz. 2 kl. Veldpol., Bodjonegoro.
Hedel,
A., Ballin & Hedel, Bandoeng.
Haeuser,
P., G. C. Ondern., Blimbing (Pekalongan).
Heckenbuecker,
J., Hoofdag. v. pol. Veldpol., Indramajo.
Hecklau,
F., Pol. opz. 2. Kl. Veldpol., Bodjonegoro.
Heidler,
M., Wolf & Petscheck, Soerabaia.
Heise,
E., Hoofdagent v. pol., Koedoes.
Heiser,
?
Heister,
G., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Sampang (Madoera).
Herm,
O., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Bangkalan (Madoera)
Heyer, W., Pol. opz. 2. kl. Veldpo1., Garoet.
Hinner,
R., Billiton Mij., Tandjong Pandan.
Hirsch,
A., Hoofd Ambachtschool. Koetaradja (Atjeh).
Hobiera, M., Politieopz. 2 kI. V. pol., Klakah (Pasoeroean).
Hoffmeyer,
K., Post. Weltevreden.
Hoehne,
C., Post. Weltevreden.
Holtkamp,
J., Carl Schlieper, Batavia.
Holz, F. H., Kajoetangan 24, Malang.
Hoyer,
C., Behn, Meyer & Co., Batavia.
Huber,
A., Bernet van den Berg, Tandjong Priok.
Huemer,
F., ?
Huth,
L. D. v., Warterkr. & El., Bandoeng.
Ide, G., heim.
Immerheiser,
F., Bekasiweg 4, Mr. Cornelis
Jahn,
J., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Kedoe.
Jahn,
W., Vereeniging Alg. Belang, Pladjoe b.Palembang.
Jann,
F., Pol. opz. 2. Kl. Veldpol., Sitoeardjo.
Janssen,
B., Pol. opz. 2. kl. Veldpol. Serang.
Janssen,
J., Opz. 2. kl. Veldpo1., Randoeblatoeng (Rembang).
Joch,
W., Weleri.
Jordan, J., Pol. opz. 2. kl., Banjoewangi.
Junge,
F., Pol. Opz Pol. School, Buitenzorg.
Kahler,
F., Com. v. pol. 2. kl. Soerabaia.
Kaie,
R., Ned.Ind. Gas Mij. Mr. Cornelis.
Kallhamer,
B., G.C. Ondern. Tjipetir (Tjibadak).
Kalt,
R., Post, Weltevreden.
Kalkutschke,
Hoofdagent v. Pol., ?
Kamczyk,
R., Siemens-Schuckertwerke, Soerabaia.
Kamienski, A., nach Amerika.
Kaminski,
G., Hoofdag. v. pol. Veldpol., Djombang (Soerab.)
Karcher,
J., Politie opz. 2. kl. V.pol., Pati.
Kariene, ?
Kauffeldt,
H., Post, Weltevreden.
Keil,
M., Post, Djokjakarta.
Keller,
R., "De Gedeh", Weltevreden.
Kempf,
C., ? frueher Sf. Bodjong.
Kern,
J., Holl. Beton Mij., Soerabaia.
Kessler,
H., ?
Kiessling,
O., Post, Weltevreden.
Kleemann,
K., Steenk. M. Parapattan.
Klein,
F., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Kepandjen Pasoeroean.
Klein,
W., b. Ludwig Buenger, Semarang.
Klesper,
J., Sem. Cher. Stoom. Mij., Tegal.
Klimek,
J., Gov. Coud Mijn., Benkoelen.
Klingst,
P., Carl Schlieper, Batavia.
Knappe,
F., Ford Comp., Soerabaia.
Kneupelt,
J., Telegr. Inspecteur, Tegal.
Knoll,
E., Nach Schanghai.
Koch,
H. O., Pol, opz. 2. kl., Tegal.
Koch, H., Hoofdag. v. pol. Veldpol., Modjoagon.
Koehler, H., G. Hoppenstedt, Batavia.
Koehler, P., Eisenbahn, Semarang.
Koellner, Pol. opz. 3. kl. Veldpol., Koedoss.
Koenig, P., Deutsche Wacht, Weltevreden.
Koenig, P., Helman & Co., Soerabaia.
Koopmann, G., Post, Weltevreden.
Koerner, ?
Kothe, W., nach Shanghai.
Kranz, P., D.v.W.&El. Centrale Tjihaprt, Bandoeng.
Krueger, Hoofdag. v. pol. Veldpol., Demak.
Kugler, L., Weltevreden.
Kunkel, H., Soerabaia.
Kuepker, E., Hoofdag. v. pol. 3. Sectie, Soerabaia.
Ledig, W.,
Leffler, R., heim.
Lehde, M., Pol. opz. 2.kl., Blora.
Lendrich, E., Caouchouchedrijf, Buitenzorg.
Lennartz, Genteng Schout 24, Soerabaia.
Lepp, J., Tech. Bureau Unicum. Soekaboemi.
Letsche, E., Hoofdagent v. Politie, Weltevreden.
Lindner, F., Medan.
Lindemeyer, H., Opz. v. Politie 2. kl., Solo.
Lisler, ?
Loeffler, H., Carl Schlieper, Batavia.
Lorenz, K., Carl Schlieper, Batavia.
Lueck, Hoofdagent v. Politie, ?
Ludwig, K., Evenhuis & van Schelt, Weltevreden.
Lux, F., ?
Magener, L., M.M.R.L., Benkoelen,
Majunke, C., B.O.W., Soerabaia.
Maschinski, J., Soerabaia.
Martin, F., Haven & Prauwenveer, Belawan Deli.
Maus, K., ?
Mattison, E., ?
Meckel, H., Fa. Wichers & Co., Sepandjang b.
Soerabaia.
Meinsen, W., Semarang.
Metzger, O., K.P.M., Tandjong Priok.
Metzger, P., de Gedeh, Weltevreden.
Metzner, P., heim.
Modde, L., B.P.M., Pladjoe Plawaran.
Moll, K., Sf. Petanggaan, Koedoes.
Moessler, J., Ondern. Boenisari, Tjikadjang.
Moessmer, Lebong Tandei, Post Ketaun.
Muehling, R., Lebong Tandei, Post Ketaun.
Mueller, W., heim.
Muench, J., Pol. Opz. 2. kl. Veldpol., Trenggal.
Muensterer, Onderl. Belang, Soerabaia.
Nagy, F., heim.
Nahr, ?
Nassuth, G., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Pekalongan.
Neumann, J., nach China.
Neumann, M., heim.
Niedernhoefer, K. A., nach China.
Nieper, Semarang Veem, Semarang.
Noss, A., Poeloe Laut Mijnen, Stagen.
Nowoitnik, W., Pol. opz. 2. kl., Tjilitan Besar (Mr.
Cornelis)
Nuetzinger, Rob., Hennemann & Co., Bandjermasin.
Oehler, W., Com. Pol. 2. kl., Djokjakarta.
Oelsner, B., Havenwerken, Tandjong Priok.
Oestreicher, M., Tandjoeng Moeara Enim, Palembang.
Ontrup, B., G.C. Ondern, Kalitelo (Pati).
Otte, H., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Modjokerto
(Soerabaia).
Papproth, F., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Djati Rogo
(Rembang).
Pass, W., Carl Schlieper Gebr., Semarang.
Passon, J., Weltevreden.
Paszek, J., Opz. Strafgevangenis, Mr. Cornelis.
Pawelzig, H., Nach Schanghai.
Perle, E., heim.
Pfluger, G., Medan.
Pieck, W., heim.
Pietak, A., Hoofd. Tel. Kantoor, Weltevreden.
Pirschel, O., Post, Weltevreden.
Poppeck, G., Hoofdagent v. Politie, Makassar.
Prechtl, J., R.O. Moesi Talang Batoetoe, b. Palembang.
Pretzsch, W., Post, Weltevreden.
Prikasky, F., verstorben.
Pupke, F., Padang.
Pustelnik, T., Post, Weltevreden.
Queck, F., Hoofdagent v, Politie, Makassar.
Quest, H., Politieopziener 2. kl., Wates Djokja.
Rademacher, E., Politieopziener 2. kl., Weltevreden.
Raguse, F., Hoofdagent v. Politie, Bagansi Api Api.
Rasch, A., Au Bon Marche, Soerabaia.
Raschdorf, K., Factorij d. Ned. H. Mij., Batavia.
Ratsch, O., Hoofdagent v. Politie V. pol., Japara.
Rausch, J., Post, Weltevreden.
Rehbein, G., Carl Schlieper, Batavia.
Reinecke, W., Pol. Opz. 2. kl. Veldpoltie, Tasikmalaja.
Reisler, R., Weleri.
Remmert, A., Ombilin Steenk. Mijnen, Sawah Loento.
Ressing, Hoofdag. v. pol. Veldpoltie, Poerwodadi.
Rettberg, O., Palembang.
Rohde, P., ?
Rohde, F., Wm. H. Mueller & Co., Soerabaia.
Roeper, M., Post, Weltevreden.
Ruff, H., Strohoeden Veem, Soerabaia.
Ruffling, H., ?
Sack, H., Verpl. Krankz. gest., Batavia.
Sage, F., Katja katja wetan 110, Bandoeng.
Sauer, W., Ind. Handels Co., Semarang.
Schaefer, B., Billiton Mij., Manggar.
Schaefer, E., Hoofdag. v. pol. Veldpolitie, Kendal.
Schaible, G., Post, Weltevreden.
Scharlemann, G., Padang.
Schlotterbeck, "De Bromo", Pasoeroean.
Schmidt, F., Deutsches Konsulat, Soerabaia.
Schmidt, P., N.V.Mij. tot Expl. V. Olief, Soerabaia.
Schneewolf, W., Politieopziener, Buitenzorg.
Schneider, J., Hoofdag. v. pol. Veldpolitie, Modjokerto.
Scholz, R., B.O.W., Djokjakarta.
Schoenberger, J., Hoofdagent v. Politie, Bagansi Api-Api.
Schrader, H., Frederikslaan 3, Bandoeng.
Schroeder, H., heim.
Schubert, nach Amerika.
Schulze, O. ?
Schunke, K., Magazijnm. N.I.S., Semarang.
Schwandt, A., Ziekenverpl. Ombilin Mijn., Sawah Loento.
Schwitzki, Pol. Opziener Pol. School, Buitenzorg.
Saefkow, E., Carl Schlieper, Batavia.
Segebarth, P., Hoofdbureau v. Scheepvaart, Weltevreden.
Von Seggern, M., heim.
Seiler, Liebenschuetz & Co., Semarang.
Siemssen, W., J., Bergedorf b. Hamburg.
Snock, Guentzel & Schumacher, Padang.
Sontag, E., Gang Djatti Baroe 35, Wetevreden.
Sperlling, E., Semarang.
Spurzem, P., Hoofdagent v. Pol. Makasser.
Staubesand, K., Lindeteves, Semarang/Soerabaia.
Steinbrueck, H., B.O.W. Waterstaatsafd., Semarang.
Steinemann, F., Holl. Beton. Mij., Soerabaia.
Steinlein, J., Hoofdag. v. pol. Veldpol. Koedoes.
Steinmetz, F., Kroonprinslaan, Djokjakarta.
Stephan, W., Soerabaia.
Stoecks, R., Pol. opz. 2. kl. Veldpol., Solo.
Strieder, K., Hoofdbureau S.S. Opname, Bandoeng.
Stubebud, ?
Thier, W., Gang Kadji 37, Weltevreden.
Tiemann, R., nach China.
Tittel, H., Hotel Antosch, Soerabaia.
Tofte, ?
Tolle, C., "De Gedeh", Weltevreden.
Trautmann, F., G.C. Ondern, Boewaran (Pekalongan).
Trilk, A., Pol. Opz. 2. kl. Veldpol., Bondongan
Buitenzorg.
Trittel, W., Reg. Rt., Kant, v. Chin. Zaken, Weltevreden.
Uhlenhut, W., Medan.
Uhlhorn, A., Moeara Enim.
Unger, H., G.C.O. Tjipetir, b. Tjibadak.
Vinders, E., Hoofdag. v. pol. Veldpol.,
Pakekasan(Madoera).
Volland, F., B.O.W., Semarang.
Vollers, F., Carl Schlieper, Tandjong Priok.
Vollmann, R., Poeloe Laut Mijnen, Stagen.
Wagner, O., Guentzel & Schumacher, Medan.
Wagner, Pol. opz. 2. kl., Ngawi (Madioen).
Waldecker, E., Post, Semarang.
Wallner, J., heim.
Walther, A., Hoofdag. v. pol. Veldpol, Pati.
Walther, P., heim.
Waschkewitz, Hoofdagent v. Politie, Makassar.
Weber, F., Holl. Beton Mij., Makassar.
Wegner, A., Post, Solo.
Wegner, F., ?
Weissleder, Sf. Boedoean, Bespeki.
Wendekamm, A., Post, ?
Westphal, E., Siemens Schuckert Werke, Bandoeng.
Weyand, J., Boeklt. Assem M., Tandjoeng Moeara Enim.
Weyershausen, H., Samarinda.
Wiemeier, E., heim.
Wierny, ?
Wilms, W., heim.
Winger, W., ?
Wischnat, F., Boekit Assam M., Tandjoeng Moeara Enim.
Wist, R., ?
Wohlgemuth, F., Steenkolen Mijnen, Sawah Loento.
Wolff, J., Tjisoeroepan Garoet.
Wutz, J., nach China.
Zacher, G., Sf. Bodjong.
Zeidler, K., G. Hoppenstedt, Batavia.
Berichtigung und Ergänzung der Liste nimmt unsere
Geschäftsstelle, die häufig um Adressen angegangen wird, gern entgegen.
（松尾先生の注）
いくつかの術語について私が調査を依頼した結果は、次のと
おりです。必ずしも正確な訳語でないかもしれませんので、その旨
ご承知おきください。
Hoofgagent v. pol.＝巡査部長
Opz. v. pol. 2. kl.＝警部補
Pol. Opz.＝警部
Pol. Opz. 2. kl.＝警部補
Veldpol.＝農村警察
横文字の地名のうち、私が回答を得たものの、カタカナ発音を追記して
おきます。
Blosa ブローサ
Buitenzorg バイテンゾルフ
Cheribon チェリボン
Djombang ジョンバン
Indramajo イドラマイヨ
Soerabaia スラバヤ
Tjipoe テュプー
Weltevreden ウェルトゥフレーデン