日本の収容所から解放されると、ほとんどの俘虜は祖国に帰還した。日本に留まった俘虜の数は、正確な数字となると困難であるが、解放当初は、２００名以上が日本に残留する道を選んだ。その幾人かについては俘虜群像で採り上げている。再び青島を始めとして、中国各地に戻った者も僅かながらいた。また、蘭領印度（現インドネシア）に渡った俘虜も２００名以上いたことが資料で判明している。しかしそれも解放から数年後までのことで、その先の状況になると分からないのが実情である。第１次大戦が終結して、日本から多くの俘虜がドイツ、オーストリア、ハンガリー等に帰還したが、ヨーロッパは戦争後の大混乱に陥っていた。大帝国だったドイツ及びオーストリア＝ハンガリーの両帝国は瓦解し、領土は縮小し、猛烈なインフレがドイツ、ハンガリーを襲った。帰国した俘虜は生活を立て直すことで精一杯であっただろう。

その最初は大正１３年（１９２４年）６月２日、オーバーパイエルン地方のガルミッシュ＝パルテンキルヒェンの、それも片田舎の、アイプゼーという小さな湖の畔にある店屋での出来事である。散文「蕨」の中には次の一節がある。

「この絵葉書などを売る家の主人は、シイボルトの孫だと云った。バグアリア師團の陸軍少佐であるが、戦後ここで店を開いてゐるといふことであった。その主人と話してゐる一人の男は突然『今日は』といった。この男は俘虜になって久留米に５年もゐたなどといった。」

斎藤茂吉の研究家には知られているエピソードである。しかし、この俘虜は果たして誰であろう、などといったことは全く研究・調査の外に置かれていたであろう。ドイツ兵俘虜に関心を寄せ、しかも俘虜全員をくまなく調べられる資料がない限り、とてもおぼつかないことであるからだ。最近、この人物の特定に迫った調査を、習志野市教育委員会の星昌幸氏が行った。屈指の俘虜研究家星氏の消去法による推論の道筋を示してみよう。

『俘虜名簿』に掲載されている４７１５名の中で、オーバーパイエルン出身者は５３名である。その中で久留米収容所にいた者は１３名、更にその中でガルミッシュ＝パルテンキルヒエン出身に該当する者はただ一人、俘虜番号３７０６番のハンス・ザルトリ（Hans Sartori）である。もちろん１００パーセント間違いないという訳ではない。この地方出身ではなくて、他の町から移住してきたとか、この近辺に住んでいるのではなくて偶然やって来た、との異論を唱えることも不可能ではない。しかし、そうした可能性を指摘するよりも、土地の人間と見なすのが素直な受け止め方であろう。また、次の事実も挙げておこう。このザルトリは久留米収容所時代に、バイエルン方言を用いた戯曲を書いた事で知られる、劇作家ルートヴィヒ・トーマの農民劇『一等車』に出演していることである。バイエルン方言を話せたのである。

「道が分からぬので街頭の巡査にたづねると、その巡査はにこにことして『今日は』とか『兵隊さん』とか、そんなことを日本語で言ふのに驚かされた。その巡査は俘虜になって５年間日本に居たさうである。京都、名古屋、神戸、福岡を知って居た。『僕は加藤大尉と懇意にしてゐたが、このごろ通信が無いから地震で死んだかも知れませんね』などとも云った。そして僕をFock（フォック）まで連れて行って呉れた」

Fock（フォツク）まで茂吉を案内した間に、元俘虜氏は日本のことなどを話題にしたのではと推測されるが、茂吉は何も記していない。俘虜が解放されて帰還したのは大正８年（１９１９年）末から翌年の初めにかけてである。それほどの年月が経っているわけではない。茂吉の方にそれ以上の関心がなかったのだ、とするほかないであろう。

ところで、この俘虜を特定することはどうだろう。残念ながら先のケースとは違って困難である。収容所名が分からないこともーつであるが、ライプチヒのような大都会には、周辺部の村からも人々が入って来るであろう。ただこの元俘虜は、福岡収容所から名古屋収容所に移された者との推測も成り立つ。元俘虜氏が挙げた４つの地名の内、京都や神戸はドイツ人が知っていても不思議がない地名である。しかし、大正時代に福岡や名古屋は、西洋人にとってどの程度知られていたであろう。住んだことがない限り、俄かには出てこない地名に思われる。在日ドイツ人は、俘虜を除けば極めて少なかった時代である。元俘虜氏が帰国後巡査であったことは、大戦以前から日本に住んでいたのではなくて、青島からの応召兵であることも推測させる。「加藤大尉」なる人物は、収容所の所員であったのかもしれない。ところで福岡から名古屋へ移送された俘虜は１９４名に及んでいる。相当な数である。星昌幸氏の検索によれば、ライプチヒ出身者はただ１人。しかし、二人目の元俘虜の人物推定はここまでにしておこう。不確定な要素が多いので、軽々しい判断は出来ないと言えそうだ。

解放から１４年ほど経た昭和９年（１９３４年）、かつての俘虜の１人エドアルト・ライボルトが「板東を偲ぶ会」を結成した。後にフランクフルトで例会を開き、最大時には８０人ほどが参集した。しかしこの例会も途絶する運命にあった。第１次大戦が終結してから２０年を経ずして、ドイツは再び世界大戦に突入することになるからである。

第２次大戦後の昭和２９年（１９５４年）１１月６日には、青島戦闘４０周年を記念して、「青島戦友会」がハンブルクで開かれた。これには久留米俘虜収容所の元俘虜を中心に６６名が参集した。昭和３５年（１９６０年）頃にもこの戦友会は開かれたが、その後の動向は不明である。元俘虜の高齢化が否応なしに訪れてきたことで、開催されなくなったのであろう。