「チンタオ・ドイツ兵俘虜研究会」　メール会報　0709号

　　　 (seit dem 9. April 2003)

Forschungsgruppe "Deutsche Kriegsgefangene aus Tsingtau in japanischen Internierungslagern"

　 (The Tsingtao War German Soldiers' Internment Camps Research Society)

『目次』（受信順、敬称略）

●　１． Albert Werner（松山→板東）について

　neue Entdeckungen ueber A. Werner, und Erinnerungen seiner Enkel

　　　　　　　　　　　　 [2020/05/24　編集者（丸亀市）]

●　２．　新刊「ドイツ兵捕虜の足跡」

　ein Bando-Buch von Herrn Mori, dem Leiter des Deutschen Hauses

　　　　　　　　　　　　 [2020/05/24　編集者（丸亀市）]

*************************************

●　１．***　Albert Werner（松山→板東）について　 ***

　今までほとんど無名だったドイツ兵捕虜の詳細が分かりました。Albert Werner

で、戦中の1942年に日本に帰化して「植田祐弘」と改名しました。

　日本語が堪能だったため、戦後通訳として働いている間に日本人女性と知り

合い結婚、歯科医学の辞書（「歯科医語辞典」1935）も出版しています。

　関係者も、どうしてこれほどの人物が、ほぼ無名のままだったのか不可解だ

と語っておられます。ご自分のお祖父様について調べていた渡邊則子さんが、

「チンタオ・ドイツ兵俘虜研究会」のHPにたどり着き、編集者にメールを寄

せられたことが解明のきっかけとなりました。

　詳しくは以下をご覧ください。

　以下はお孫さんたち（渡邊則子さんの従兄弟さんとお兄様）のWernerにつ

いての思い出の記です。

　なお、HPのメニュー「資料集」 (↓)からもリンクしてあります。日本名が

「うえだ」ですので、五十音順で上から6番目、今井氏の次です。

●　２．***　新刊「ドイツ兵捕虜の足跡」 ?　***

ドイツ兵捕虜の足跡　板東俘虜収容所

森　清治(著/文) ドイツ館館長

発行：新泉社

定価 1,600円+税

*******************************************************

編集者メールアドレス：　kosaka_kiyoyuki(at)hotmail.com

[注意事項]