「中四国だより」1098号 "Bulteno de Tyu^goku kaj Sikoku" n-ro 1098
2025/11/26
目次 （受信順、敬称略）
E = en Esperanto, J = en la japana, E+J = en E kaj la japana
● １． Fabeloj kaj Eseoj de Sumii Sue / 住井すゑ 童話エッセイ集
J: s-ro Huzimaki tradukis kaj publikigis la "Fabelojn kaj Eseojn" de Sumii Sue, fama jap. verkistino
[2025/11/13 Huzimaki K. 藤巻謙一 （静岡）]
● ２． 高知の報告です ― J: raporto el Ko^ti
[2025/11/19 Nabesima H. 鍋島博之 （高知）]
● ３． エス語の普及に貢献した気象学者・中村精男
J+E: Meteologo Kiyoo Nakamura, kiu kontribuis al la disvastigo de Esperanto
[2025/11/24 GOTOO H. 後藤斉 （宮城）]
*************************************
● １．*** Fabeloj kaj Eseoj de Sumii Sue / 住井すゑ 童話エッセイ集 ***
2025年9月新刊の「Fabeloj kaj Eseoj de Sumii Sue / 住井すゑ 童話エッセイ集」をご購
入ください。童話は、住井すゑの主著橋のない川」に挿入された「折れた弓」
「ピーマン大王」「カッパのサルマタ」と、それらが絵本として出版される
際に書かれた「空になったかがみ」そして、児童向けの「夜あけ朝あけ」の
中に挿入された「たなばたさま」の５編です。エッセイは雑誌「暮しの手帖」
に掲載されたエッセイ「牛久沼から」からとった６編です。
翻訳は沼津エスペラント会通信講座専任講師が担当。価格は税別で1,000円
（税込1,100円）。発行元と注文先は、関西エスペラント連盟（esperanto@kleg.jp）
です。日本エスペラント協会（libro@jei.or.jp）でも取り扱っています。どうぞ
よろしく。（情報源：沼津エスペラント会 esperanto@thn.ne.jp）
● ２．*** 高知の報告です ― J: raporto el Ko^ti ***
2025年11月15日(土)に定例会を高知市江ノ口コミュニティセンターで行い
ました。（参加者２人）
〇Esperanta Retradioの記事"Auxskultu kaj ripetu - porcio 73-77"を音読してみました。
〇SF作家Andy Weirの短編"The Egg"のエス訳版(tradukinto;Manuel Giorgini)を読みまし
た。
（鍋島博之)
● ３．*** エス語の普及に貢献した気象学者・中村精男 ***
Nakamura Kijoo (el Vikipedio ↓)
なるほど科学体験館
東京理科大学 創設者シリーズ 第2弾
巡回展 『富士山観測』
～ 日本気象学の礎を築いた中村精男と和田雄治 ～
2025年10月24日(金) ～ 12月20日(土) 開催中
長州藩出身の中村精男（1855-1930）は、松下村塾で学び、東京大学理学部卒
業後、内務省に奉職。ドイツ留学を経て中央気象台技師となり、第3代中央
気象台長を28年間務めました。また、同じ時期に第2代東京物理学校長と
なり、34年間その職にありました。
展示内容と主要展示資料
Ⅱ 中央気象台第3代台長 中村精男 1855～1930
1. 生家と松下村塾の人脈
2. 東京物理学校第2代校長
3. エスペラント語の普及に貢献
場 所：東京理科大学 野田キャンパス
住 所：〒278-8510 千葉県野田市山崎2641
ＴＥＬ：04-7122-9651
東武野田線（東武アーバンパークライン）「運河駅」より徒歩５分
****************************************************************
★ 「中四国だより」： 中国・四国エスペラント連盟のメール会報
（中四国や日本以外の情報も含まれています）
会長: 福井政春 事務局長：坂本規恵 会報編集者：小阪清行
【「中四国だより」のバックナンバー】
【「中四国だより」編集者のメールアドレス】 retadreso de la redaktoro de chi bulteno
kiyuyoki.kasako(at)gmail.com (at)→@
【中四国の学習会に関する情報】 informoj pri Tyugoku kaj Sikoku
【主な国内外のエス行事】
[お願い]
★ 情報を送っていただく場合は、以下の点にご注意ください。
★ OneDriveでアップロードした資料をダウンロードできない方で、是非読
んでみたい記事がありましたら、編集者までお知らせください。pdfファイ
ルでお送りいたします。なお、OneDriveのダウンロードにはMicrosoftへのログ
インが必要のようです。
[常設 リンクコーナー]