「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究 第５号
２００７年１０月 「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究会
Deutsche Kriegsgefangene aus Tsingtau in japanischen Internierungslagern. Forschungsbericht Nr. 5
目 次（Inhaltsverzeichnis）
はじめに(Vorwort)
・・・・・・・・・・・・・・・・・ 田村一郎（Ichiro TAMURA）
１．「史料紹介」 習志野収容所「収容所楽団と男性合唱団のお別れパーティーのためのビール新聞」（１９１９年１１月３０日）
(Einführung in die historischen Quellen：Keiegsgefangenenlager Narashino “Bierzeitung zur Abschiedsfeier der Lagerkapellen und des Männerchors” (30.Nov.1919))
・・・・・・・・・・・・・・ 星 昌幸（Masayuki HOSHI） 1
２．名古屋俘虜収容所覚書 Ⅳ
（Notizen zum Kriegsgefangenenlager Nagoya Ⅳ）
・・・・・・・・・・・・・・・ 校條善夫（Yoshio MENJO） 33
３．オットー・シュテーゲマン「日本におけるドイツ人戦争捕虜の状態（熊本・久留米）」
(Otto Stegemann： Die Lage der deutschen Kriegsgefangenen in Japan(Kumamoto, Kurume))
・・・・・・・・・・・・・・・・・ 井戸慶治（Keiji IDO） 47
４．１９１８年６月２日、徳島における「徳島俘虜奏楽団」演奏会
(Das Konzert von der “M.A. Kapelle” in Tokushima am 2. Juni 1918)
・・・・・・・・・・・・・・・・・ 井戸慶治（Keiji IDO） 57
５．「それでも笑える、というのがユーモアである」－収容所新聞『バラッケ』におけるユーモラスな記事とその役割の考察
(“Humor ist, wenn man trotzdem lacht” - Ein Überblick über in der Lagerzeitschrift “Die Baracke” erschienene humorvolle Artikel und deren Funktionen)
・・・・・・・・・ ディルク・ギュンター（Dierk Günther） 61
６．俘虜郵便について（２）
(Über die Kriegsgefangenenpost (2))
・・・・・・・・・・・・・・ 瀬戸武彦（Takehiko SETO） 70
７．ルードルフ・エーレルトの獄中書簡
(Rudolf Ehlerts Brief aus dem Gefängnis Takamatsu)
・・・・・・・・・・・ 高橋輝和（Terukazu TAKAHASHI） 82
８．アードルフ・メラー著『第１次大戦中の青島守備兵らの運命－私の父の遺品より』「在日俘虜として、１９１４年１１月１５日－１９１９年１２月２５日」
(‘Als Kriegsgefangener in Japan, 15.11.1914-25.12.1919.’ Aus：“Das Schicksal der Verteidiger von Tsingtau im Ersten Weltkrieg. Aus dem Nachlaß meines Vaters” von Adolf Meller)
・・・・・・・・・・・ 高橋輝和（Terukazu TAKAHASHI） 91
９．韓国における松江豊寿と伊藤博文
(Toyohisa MATSUE und Hirobumi ITO in Korea)
・・・・・・・・・・・・・ 田村一郎（Ichiro TAMURA） 117
１０．ドイツ軍の俘虜収容所がもたらしたもの～ドイツに届いた友好の輪～(Geschenk des deutschen Kriegsgefangenenlagers - Kreis der Freundschaft, der das Deutschland erreicht.)
・・・・・・・・・・・・・ 松田邦雄（Kunio MATSUDA） 130
１１．誌上相談
(Anmerkungen zur Planung weiterer Forchungsberichte)
・・・・・・・・・・・・・・ 田村一郎（Ichiro TAMURA） 135