「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究　第８号

　

　　　　　　　　 ２０１０年１２月　　「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究会

　

Deutsche Kriegsgefangene aus Tsingtau in japanischen Internierungslagern. Forschungsbericht Nr. 8

　

　

　

目　次（Inhaltsverzeichnis）

　

　

【論文】

　

名古屋の俘虜：帰国時に図書を寄贈

付属資料：寄贈図書(25冊)の書誌事項リストおよび蔵書印の種別状態

−名古屋俘虜収容所研究 覚書 �Y−

Die gestifteten Bücher von den Gefangenen in Nagoya bei der Gelegenheit ihrer Heimkehr

Anhang: Bibliographie der gestifteten 25 Bände z.T. mit Bücherstempel

−Notizen zum Kriegsgefangenenlager Nagoya VI−

校條善夫 (Yoshio MENJO) ···························· 3

　

クロアチアの合唱曲「ウ・ボイ」を伝えた「チェコ人」

"Die Tschechen", die den Japanern den kroatischen Chor "U Boj" vorstellten

田村一郎 (Ichiro TAMURA) ·························· 19

http://koki.o.oo7.jp/10.12.29_tamura.htm

　

ドイツ兵捕虜と「武士道」−ドイツ側からの「武士道」への言及について−

Die deutschen Kriegsgefangenen und "Bushido"−Über die Auffassungen der Deutschen zum Thema "Bushido" −

井戸慶治 (Keiji IDO) ··································· 25

　

ヘルマン・ボーネルと日本学 −牧師館の子Hermann Bohner (3) −

Hermann Bohner und die Japanologie −"Das Kind des Pfarrhauses", Hermann Bohner (3)−

井上純一 (Junichi INOUE) ···························· 49

http://koki.o.oo7.jp/10.12.29_inoue.htm

　

　

【翻訳】

　

フンツィカー牧師の収容所巡回報告

Die Berichte des Pfarrers Hunziker über seine Lagerbesuche

翻訳 井戸慶治 (übersetzt von Keiji IDO) ··············· 65

http://koki.o.oo7.jp/11.1.13_ido.htm

　

『ラーガーフォイアー』連載記事「松山」（２）

Die Artikel "Matsuyama" in "Lagerfeuer" (2)

翻訳 冨田 弘 (übersetzt von Hiroshi TOMITA) ········ 87

http://koki.o.oo7.jp/11.1.13_tomita_kawakami.htm

　

　

【その他】

　

青島戦名古屋俘虜収容所関連年表

Zeittafel zum Thema "Die Kriegsgefangenen in Nagoya während des Ersten Weltkriegs"

校條善夫 (Yoshio MENJO) ························· 111

　

投稿規程 ····················································································· 117

　

編集後記 ····················································································· 118