「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究　第３号

　　　　　　　　２００５年９月　　「青島戦ドイツ兵俘虜収容所」研究会

目　　次 (Inhaltsverzeichnis)

はじめに(Vorwort) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．田村　一郎(Ichiro TAMURA)

第１部「全国フォーラム：ドイツ兵俘虜収容所を考える」特集

　(Teil 1－Feature zum Forum "Deutsche Kriegsgefangenenlager in Japan")

１．「シンポジウム：青島戦時の『部隊名・階級名』をめぐって」に向けて

(Zum Symposion "Untersuchung der deutschen Truppen- und Dienstgradbezeichnungen in Tsingtau")　

青島独軍の部隊・階級名の日本語訳について

　　　　　(Von japanischen Übersetzungen der Truppen- und Dienstgradbezeichnungen der deutschen Einheiten in Tsingtau)

．．．．．．．．．．．．．．瀬戸　武彦(Takehiko SETO)　　 3

青島戦当時のドイツ軍の「部隊名・階級名」をめぐって

　　　　　(Zu den Truppen- und Dienstgradbezeichnungen der deutschen Einheiten in Tsingtau) 　

　　　　　　　　　　　　　　　．．．．．．．．．．．．．．田村　一郎(Ichiro TAMURA)　　17

下士官の官級とその名称

　　　　　(Dienstgrade der Unteroffiziere und ihre Bezeichnungen)

．．．．．．．．．．．．大和　啓祐(Keisuke YAMATO)　　26

日独戦争におけるドイツ側階級名・部隊名について

　　　　　(Ein Übersetzungsversuch der deutschen Dienstgrad- und Truppenbezeichnungen in Tsingtau)

．．．．．．．．．．．．．．星　昌幸(Masayuki HOSHI)　　31

　レジュメ：

　　　　本文：

　　　　独国陸軍官階表：

　　　　所属：

　　　　私案：

　　　　追記：

２． 「講演：『徳島新報』の概観とその意義について」に向けて

(Zum Vortrag "Eine Übersicht über den 'Tokushima Anzeiger' und seine Bedeutung")

　　　　『徳島新報』の概観

　　　　　（Eine Übersicht über den "Tokushima Anzeiger")　

．．．．．．．．．．川上　三郎(Saburo KAWAKAMI)　　77

第２部 一般寄稿（Teil 2－Allgemeine Beiträge）

１． エーリッヒ・カウル『青島の水兵・日本の俘虜　１９１４年から１９２０年」

　　　(Erich Kaul：Marinesoldat in Tsingtau, Kriegsgefangener in Japan, 1914 bis 1920）　．．．．．．．．．．．．．．．．．大河内　朋子(Tomoko OKOCHI)　　93

２． Ａ．ゲルラッハ「丸亀俘虜収容所より」

(A. Gerlach：Aus dem Kriegsgefangenenlager Marugame)　

．．．．．．．．高橋　輝和(Terukazu TAKAHASHI)　 102

３． ウェルズの調査報告書の添付図面

　　(Pläne zu Welles’ Inspektionsbericht)

　　　　　　　　　　　　　　．．．．．．．．高橋　輝和(Terukazu TAKAHASHI)　 108